gk668.com 香港挂牌正版彩图
当前位置: 主页 > 国内 >

英媒称中国科幻小说处于黄金时代:打入主流英语世界

时间:2017-03-02 09:15来源:香港挂牌彩图 作者:024香港挂牌之全篇 点击:
参考动静网3月2日报道 英国《新科学家》周刊网站2月27日登载题为《中国科幻小说处于黄金时代》的文章,作者拉维蒂达尔。全文如下: 2000年,我在成都介入了由《科幻世界》杂志组

1949年共产党时代的开启使得中国开始大量翻译苏联科幻小说,有“俄罗斯儒勒·凡尔纳”之称的亚历山大·别利亚耶夫的作品出格受接待。共产党时代的开启也使得人们开始致力于创作一种可以或许在追求社会主义家产化的进程中敦促科学成长并促进科学成绩告竣的文学作品。尽量这类作品中的大大都都是为儿童创作的,但个中仍然布满了政治内容。

邓小平在1978年把握了大权。他扭转了他的前任的经济政策,开启了一段快速成长而且与西方干系获得改进的新时期。在这样的情况中而且在邓小平“科学技能是第一出产力”这一阐述的敦促下,科幻小说之花得以再次绽放。到上世纪末,中国科幻小说开始进入黄金时代。

点击图片进入下一页

尽量汗青已有百年,但在其时,中国的科幻小说在西方鲜有人知。然而,15年后,其时参会的一位作家——名叫刘慈欣的计较机工程师,此时距他出书小我私家首部长篇小说尚有两年——凭借小说《三体》(由刘宇昆翻译)得到雨果奖最佳长篇小说奖。

我的老伴侣吴岩在文化大革命时期照旧一个孩子,但在这一时期他对科幻小说的热爱就已经开始涌现。他回想道,其时书都被禁了,只能偷偷地跟人互换,偷偷地读。

纵观中国科幻小说史,撼动中国其他规模的政治气力同样也对科幻小说造成了影响。在二十世纪最初的十年中,香港挂牌之全篇,外国科幻小说(主要是儒勒·凡尔纳和赫伯特·乔治·威尔斯的作品)最早的中译本(最初译自日语)开始在中国呈现。在接下来几十年动荡的革命岁月中,中国险些没有本国的科幻小说出书。就这一时期的中国科幻小说而言,在西方最着名的大概要属老舍的《猫城记》(1932年)。这部小说形貌了一位人类宇航员在火星上紧张降落并碰着糊口在哪里长得像猫的外星人的故事,嘲讽了旧中国正在消亡的社会秩序。

著名科幻作家、雨果奖得主刘慈欣在第七届全球华语科幻星云奖颁奖典礼前签名。 新华社记者李一博摄

2000年,我在成都介入了由《科幻世界》杂志组织的科幻作家年度集会会议,天天的议程都一定由中国官员代表颁发的长篇发言开启。与会的很多作家都很年青,宾馆也很朴素,各人一杯又一杯地喝着茶。

当我从中蒙领土坐夜车抵达北京时,我照旧一个留着长发的背包客。作为科幻作家,我想知道中国的科幻圈中能有些什么。我在处于成长初期的中国网络上能找到的只有吴岩传授的邮箱地点。他其时正在传授中国独一有关科幻小说的大学课程,主要内容与阿瑟·查尔斯·克拉克和艾萨克·阿西莫夫有关。这门课程对我而言好像有些过期,不外这倒也在料想之中。可是,吴岩比他的课本要高超得多,而且他谁都认识。在之后的一些年中,我有幸亲目睹证了中国科幻小说进入主流英语世界的进程。我也有幸可以或许尽到本身的一点绵薄之力——出书了一系列中国科幻小说的首个英译本。

参考动静网3月2日报道 英国《新科学家》周刊网站2月27日登载题为《中国科幻小说处于黄金时代》的文章,作者拉维·蒂达尔。全文如下:

被一些人视为“中国科幻小说之父”的作家郑文光为儿童创作过许多科幻小说,也写过一些广受接待的非小说作品。在文化大革命期间,郑文光受了许多苦。曾在北京天文台做过研究员的郑文光写道:“我不得不放下手中的笔,前往农村。我成了农夫,忙着种水稻,喂牲口。”

英媒称中国科幻小说处于黄金时代:打入主流英语世界

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容